Boken om formørkelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1460

Overlevert av Abd al-Rahman ibn Samurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om formørkelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى، بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا - قَالَ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Abu Hisham – det vil si al-Mughira ibn Salama – fortalte oss og sa: Wuhaib fortalte oss og sa: Abu Mas'ud al-Jurayri fortalte oss, fra Hayyan ibn Umayr, som sa: Abd ar-Rahman ibn Samura fortalte oss og sa: Mens jeg drev med bueskyting med pilene mine i Medina, inntraff en solformørkelse. Jeg samlet sammen pilene mine og sa: 'Jeg skal gå og se hva Allahs sendebud ﷺ gjør ved solformørkelsen.' Jeg kom til ham bakfra mens han var i moskeen, og han begynte å utrope subhanallah, allahu akbar og påkalle Allah inntil formørkelsen opphørte. Deretter reiste han seg og ba to rak'ah med fire nedfallinger.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte lovprisning, bønn og påkallelser under solformørkelsen.

Vanskelige ord forklart
tasbīh

Å lovprise Allah og erklære Ham fri for enhver mangel.

takbīr

Å si at Allah er den største.

rak‘ah

En bønneenhet som blant annet omfatter bukking og nedfall.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at man under en solformørkelse minnes Allah, ber påkallelser og utfører formørkelsesbønnen. Overleveringen beskriver to rak‘ah med til sammen fire nedfall; andre autentiske overleveringer tydeliggjør hvordan bønnen utføres. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner formørkelsesbønnen som foreskrevet, selv om de er uenige om den nøyaktige juridiske statusen og enkelte detaljer ved utførelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Avbryt det du holder på med når et spesielt øyeblikk inviterer til tilbedelse og ettertanke.
  2. Kombiner bønn med å minnes Allah og be påkallelser under en solformørkelse.
  3. Lær den foreskrevne bønneformen fra pålitelige overleveringer, og følg kyndig veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.