Sunan an-Nasa'i, hadith 1459
Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Yunus, fra al-Hasan, fra Abu Bakra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Solen og månen er to tegn blant Allahs den Opphøyedes tegn. De formørkes ikke for noens død eller liv, men Allah den Mektige og Sublime inngyter frykt i Sine tjenere gjennom dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Sol- og måneformørkelser er tegn fra Allah, ikke varsler om noens død.
Hendelser i skaperverket som viser Allahs makt og oppfordrer mennesker til å minnes Ham.
At solen eller månen helt eller delvis blir skjult for synet av en skygge.
Formørkelsen minner mennesker om Allahs makt og oppfordrer dem til ærefrykt og ettertanke.
Klassiske lærde forklarer at formørkelser ikke har sammenheng med en bestemt persons død eller fødsel. Ordene tilbakeviser overtro og lærer at slike hendelser er tegn fra Allah. Profeten ﷺ oppfordret til bønn, påkallelse og å minnes Allah under en formørkelse; de juridiske skolene anerkjenner formørkelsesbønnen som en foreskrevet tilbedelseshandling.
- Avvis varsler som knytter en formørkelse til noens død eller fødsel.
- Bruk en formørkelse som anledning til å minnes Allah, be og reflektere.
- Ikke spre overtroiske forklaringer; gjengi i stedet Profetens ﷺ autentiske forklaring.
Denne overleveringen fra Abu Bakra har det samme hovedbudskapet: Solen og månen formørkes ikke på grunn av noens død eller liv.
Sunan an-Nasa'i · #1463 (Sahih)Også denne overleveringskjeden fra Abu Bakra nevner at formørkelser er tegn fra Allah og oppfordrer mennesker til ærefrykt.
Sunan an-Nasa'i · #1462 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra Abu Mas'ud knytter seg til temaet formørkelser og profetens veiledning om dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.