Sunan an-Nasa'i, hadith 1458
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ . قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - كَذَلِكَ .
Nūḥ ibn Ḥabīb fortalte meg og sa: Yaḥyā ibn Saʿīd fortalte oss og sa: ʿĪsā ibn Ḥafṣ ibn ʿĀṣim fortalte oss og sa: Min far fortalte meg og sa: Jeg var på reise med Ibn ʿUmar, og han ba zuhr- og asr-bønnen med to rakat hver. Deretter gikk han til teppet sitt og så noen mennesker som ba frivillige bønner. Han spurte:
«Hva gjør disse menneskene?» Jeg svarte: «De ber frivillige bønner.» Han sa: «Hvis jeg hadde ønsket å be før eller etter den obligatoriske bønnen, ville jeg ha fullført den helt. Jeg fulgte Allahs sendebud ﷺ, og han ba aldri mer enn to rakat under reise, og det samme gjaldt Abū Bakr frem til hans død, samt ʿUmar og ʿUthmān – må Allah være fornøyd med dem alle.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar fulgte profetens praksis med to raka'at for de obligatoriske bønnene på reise.
Enheter som en bønn består av.
Bønner som ikke er blant de obligatoriske bønnene.
Å be de obligatoriske bønnene som består av fire raka'at, med to raka'at på reise.
Lærde utleder herfra at de obligatoriske Dhuhr- og Asr-bønnene på reise hver består av to raka'at. Ibn Umar så forkortingen som profetens ﷺ praksis og utførte derfor ikke de vanlige frivillige bønnene før eller etter disse bønnene. De rettslige skolene drøfter blant annet når noen regnes som reisende, og hvor lenge reisestatusen varer; denne overleveringen alene utdyper ikke disse vilkårene.
- Lær hvilke obligatoriske bønner som forkortes på reise, og be Dhuhr og Asr med to raka'at hver når vilkårene for reisestatus er oppfylt.
- Følg profetens ﷺ praksis med kunnskap, og spør en pålitelig lærd om reisereglene som gjelder din situasjon.
- Ha forståelse for ulike syn på frivillige bønner, og ikke døm andre ut fra én enkelt overlevering.
Denne overleveringen, vurdert som sahih lighairihi, er knyttet til temaet reisemønner og bidrar til å sette profetens ﷺ praksis i en bredere sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #1435 (Sahih)Ibn Abbas beskriver der hvordan Allahs sendebud ﷺ forkortet bønnene under reisen fra Mekka til Medina.
Sahih al-Bukhari · #1548 (Sahih)Anas forteller hvordan profeten ﷺ reiste og utførte bønnene sine; dette gir en supplerende sahih-beskrivelse av praksisen på reise.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.