Boken om formørkelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1463

Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om formørkelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Kamil al‑Marwazifortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kamil al-Marwazi fortalte oss, fra Hushaym, fra Yunus, fra al-Hasan, fra Abu Bakra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Solen og månen er to av Allahs tegn, Den Allmektige og Opphøyde. De formørkes ikke på grunn av noens død eller liv. Når dere ser dem formørket, be da inntil formørkelsen letter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En formørkelse er et tegn fra Allah og kaller til bønn, ikke overtro.

Vanskelige ord forklart
tegn fra Allah

Hendelser i skaperverket som peker på Allahs makt og storhet.

formørkes

Når solen eller månen blir helt eller delvis mørk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en formørkelse ikke skal tilskrives noens død eller fødsel. Den profetiske retningslinjen er å be under formørkelsen til den er over. Lovskolene regner formørkelsesbønnen som en anbefalt form for tilbedelse; detaljene i utførelsen varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør formørkelsesbønnen når du ser en sol- eller måneformørkelse, og fortsett å be til den er over.
  2. Ikke tilskriv en formørkelse noens fødsel eller død; vend deg i stedet mot tilbedelse og ihukommelse av Allah.
  3. Bruk særlige hendelser i skaperverket som en anledning til å reflektere over Allahs makt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.