Boken om formørkelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1464

Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om formørkelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Bakrah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ‏‏.‏‏

Oversettelse

Amr ibn Ali og Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Ash'ath fortalte oss, fra al-Hasan, fra Abu Bakra, som sa: Vi satt sammen med Profeten ﷺ da solen ble formørket. Da sprang han opp og dro klesplagget sitt etter seg, og ba to rak'ah til formørkelsen var over.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ skyndte seg til bønnen da solen ble formørket.

Vanskelige ord forklart
solformørkelse

Et fenomen der månen helt eller delvis dekker for solen.

raka'at

Bønneenheter som en bønn består av.

slepet kappen sin

Han skyndte seg så raskt at klærne hans slepte etter ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at formørkelsesbønnen er en foreskrevet sunnah, og at man vender seg til bønn når en formørkelse inntreffer. Omtalen av to raka'at beskriver bønnen kortfattet; andre autentiske overleveringer viser at bønnen omfatter flere bukninger i hver raka'ah. Lovskolene anerkjenner bønnen ved en solformørkelse, selv om de er uenige om detaljer ved utførelsen og den juridiske statusen.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til bønn og ihukommelse av Allah ved en solformørkelse.
  2. Møt ærefryktinngytende øyeblikk med tilbedelse og ettertanke, ikke panikk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.