Sunan an-Nasa'i, hadith 1489
Overlevert av An-Nu'man ibn Bashir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakimfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ .
Ahmad ibn Uthman ibn Hakim fortalte oss og sa: Abu Nu'aym fortalte oss, fra al-Hasan ibn Salih, fra Asim al-Ahwal, fra Abu Qilaba, fra an-Nu'man ibn Bashir, at Allahs sendebud ﷺ ba da solen ble formørket, slik vi ber, med rukūʿ og sudjūd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte en bønn med bøyinger og nedkastelser under en solformørkelse.
Fenomenet der månen kommer mellom jorden og solen og dekker solen helt eller delvis.
Stillingen rukūʿ i bønnen, der man bøyer seg fremover for Allah.
Stillingen sujūd, der pannen og andre kroppsdeler berører bakken.
Lærde utleder fra sterke overleveringer at formørkelsesbønnen er en foreskrevet bønn, og at Profeten ﷺ utførte den på en særskilt måte, med to bøyinger i hver bønneenhet. Denne svake overleveringen nevner bare at bønnen inneholdt bøyinger og nedkastelser; den gir ikke et selvstendig grunnlag for å fastsette den nøyaktige formen. De rettslige skolene drøfter detaljene i utførelsen med utgangspunkt i de sterkere overleveringene.
- Utfør den foreskrevne formørkelsesbønnen under en solformørkelse i samsvar med de pålitelige profetiske overleveringene.
- La formen på en rituell bønn bygge på sterke kilder, ikke på en svak overlevering alene.
- Bruk en formørkelse som anledning til å minnes Allah og vende deg til tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.