Bønner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 431

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønner
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Zayd ibn Aslam, fra Ata ibn Yasar, fra Abdullah ibn Abbas, som sa: Solen formørket seg, og Allahs sendebud ﷺ utførte bønnen. Deretter sa han:

«Jeg ble vist Ilden, og jeg har aldri sett et syn så grusomt som det jeg så i dag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en solformørkelse så Profeten ﷺ Helvetesilden.

Vanskelige ord forklart
formørket

Sollyset ble midlertidig helt eller delvis skjult.

Helvetesilden

Straffen i det hinsidige som omtales i islamsk troslære.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne beretningen at Allah lot Profeten ﷺ få se Helvetesilden under formørkelsesbønnen. Hendelsen understreker at det hinsidige er virkelig, og at en formørkelse er en anledning til å minnes Allah og be. De rettslærde skolene drøfter formørkelsesbønnen som en foreskrevet bønn; denne beretningen nevner ikke alle detaljene om hvordan bønnen utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk en sol- eller måneformørkelse som anledning til å minnes Allah og utføre formørkelsesbønnen.
  2. La advarselen om det hinsidige oppmuntre deg til anger og oppriktige gode handlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.