Sunan an-Nasa'i, hadith 1495
Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Samurah ibn Jundub
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّادٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ - عَنْ سَمُرَةَ، . أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا .
Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Abu Nu'aym fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra al-Aswad ibn Qays, fra Ibn Abbad – en mann fra Banu Abd al-Qays – fra Samurah, at profeten ﷺ ledet dem i bønn under en solformørkelse uten at vi hørte stemmen hans.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Samurah forteller at Profeten ﷺ ledet formørkelsesbønnen uten at folk kunne høre stemmen hans.
En formørkelse; her siktes det til en solformørkelse.
En arabisk stamme som den nevnte mellomformidleren tilhørte.
Lærde bygger beskrivelsen av formørkelsesbønnen på sterkere overleveringer. Sahih-beretninger, blant annet den fra Ibn Abbas, omtaler hørbar resitasjon. Denne svake overleveringen gir derfor ikke et selvstendig grunnlag for å hevde at imamen resiterer stille under bønnen.
- Lær reglene for formørkelsesbønnen fra pålitelige, sterke overleveringer.
- Be og kom Allah i hu når en formørkelse finner sted, uten å framstille en svak overlevering som et selvstendig påbud.
- Kontroller hvor pålitelig en beretning er før du utleder en religiøs regel fra den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.