Sunan an-Nasa'i, hadith 152
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ . فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ " .
Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Abu Bakr ibn Ayyash, fra Abu Husayn, fra Abu Abd ar-Rahman, som sa: Ali sa:
«Jeg var en mann som ofte fikk madhy-utflod, og Profetens ﷺ datter var min hustru, så jeg sjenerte meg for å spørre ham selv. Jeg sa til en mann som satt ved siden av meg: 'Spør ham for meg.' Så spurte han ham, og Profeten ﷺ svarte: 'Det krever wudu.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved madhy er wudoe tilstrekkelig; Ali spurte gjennom en annen fordi han skammet seg.
En tynn, vanligvis klar væske som kan komme ut ved seksuell opphisselse.
Den foreskrevne rituelle vasken som blant annet er nødvendig før bønn.
Lærde utleder herfra at madhy opphever wudoe, og at man skal vaske stedet som er berørt, samt klærne; madhy krever ikke full rituell vask. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette skillet mellom madhy og sæd. Det fremgår også at man kan stille et spørsmål om et følsomt tema gjennom en annen når man skammer seg, og at slike spørsmål kan stilles for å tilegne seg kunnskap.
- Forny wudoe etter at madhy har kommet ut, og vask stedet som er berørt.
- Spør kyndige personer om avklaring i saker som gjelder bønn og rituell renhet, også når temaet føles følsomt.
- Hvis du skammer deg, kan du be en du stoler på, om å stille spørsmålet på dine vegne.
Denne sahih-overleveringen forteller også at Ali ﷺ spurte Profeten ﷺ om madhy og reglene for renselse etter det.
Sunan an-Nasa'i · #154 (Munkar)Denne teksten handler om den samme hendelsen, men er vurdert som svært svak; sahih-overleveringene, blant annet nasai/152 og nasai/153, er avgjørende.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.