Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 153

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Jarīr fortalte oss, fra Hishām ibn ʿUrwa, fra hans far, fra ʿAlī – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg sa til al-Miqdād: ’Hvis en mann har omgang med sin kone og utskiller madhi uten å ha samleie, så spør Profeten ﷺ om dette, for jeg skammer meg over å spørre ham siden datteren hans er gift med meg.’ Så spurte han ham, og Profeten ﷺ svarte: ’La ham vaske kjønnsorganet sitt og utføre wudu som til bønnen.’

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved madhy vasker man kjønnsorganet og utfører wudu.

Bakgrunn og årsak

ʿAlī syntes det var pinlig å stille spørsmålet direkte til Profeten ﷺ fordi hans datter var ʿAlīs kone; han ba al-Miqdād om å innhente svaret.

Vanskelige ord forklart
Madhy

En tynn væske som kan komme ut ved seksuell opphisselse uten sædavgang.

Wudu

Den rituelle vaskingen en muslim utfører for å forberede seg til bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at madhy ikke er det samme som sædavgang: Ved madhy vasker man kjønnsorganet og utfører wudu, men ghusl er ikke nødvendig. Overleveringen viser også at man kan stille et sensitivt religiøst spørsmål gjennom en pålitelig mellommann når det er vanskelig å spørre direkte av sjenanse.

Lærdommer for i dag
  1. Vask kjønnsorganet når madhy kommer ut, og utfør deretter wudu før bønn.
  2. Still religiøse spørsmål om intime temaer på en respektfull måte, eventuelt gjennom en pålitelig mellommann.
  3. Skill mellom madhy og sædavgang, siden den foreskrevne renselsen er forskjellig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.