Sunan an-Nasa'i, hadith 157
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, fra Shu'ba, som sa: Sulayman fortalte meg og sa: Jeg hørte Mundhir fortelle fra Muhammad ibn Ali, fra Ali, som sa:
«Jeg sjenerte meg for å spørre Profeten ﷺ om madhiy på grunn av Fatima, så jeg ba al-Miqdad ibn al-Aswad om å spørre ham. Da svarte han: 'Det krever wudu.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ali lot en annen spørre om madhiy og wudu av beskjedenhet.
Ali syntes det var flaut å spørre Profeten ﷺ om madhiy på grunn av Fatimah. Derfor ba han al-Miqdad ibn al-Aswad om å spørre på sine vegne.
En tynn, vanligvis klar væske som kan komme ut ved seksuell opphisselse.
Den rituelle vaskingen som muslimer utfører før blant annet bønn.
Lærde utleder herfra at madhiy bryter wudu, og at man må utføre den rituelle vaskingen på nytt før man ber. Overleveringen lærer også at man kan be en annen om å formidle et spørsmål om et følsomt tema. Beskjedenhet hindret ikke Ali i å søke den religiøse kunnskapen han trengte.
- Søk pålitelig kunnskap når du er usikker på rituell renhet og bønn.
- Ta opp følsomme temaer respektfullt, og be om nødvendig noen andre om å stille spørsmålet.
- Utfør wudu på nytt før du ber dersom madhiy har kommet ut.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.