Sunan an-Nasa'i, hadith 156
Overlevert av Al-Miqdad ibn al-Aswad. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Utba ibn Abdullah al‑Marwazifortalte den til an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسَأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
Utbah ibn Abdullah al-Marwazi fortalte oss, fra Malik – det vil si Ibn Anas – fra Abu an-Nadr, fra Sulayman ibn Yasar, fra al-Miqdad ibn al-Aswad, at Ali befalte ham å spørre Allahs sendebud ﷺ om en mann som nærmer seg sin kone og madhiy kommer ut fra ham: hva påhviler ham? Ali sa:
«Hans datter er gift med meg, og jeg skammer meg for å spørre ham.» Så jeg spurte Allahs sendebud ﷺ om dette, og han sa: «Hvis noen av dere opplever dette, la ham stenke vann på kjønnsorganet sitt og utføre wudu som til bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved madhiy er det tilstrekkelig å vaske kjønnsorganet og utføre wudoe.
Ali ba al-Miqdad om å spørre Profeten ﷺ, fordi han skammet seg over å spørre selv.
En tynn, vanligvis klar væske som kan komme ut ved seksuell opphisselse.
Den rituelle, mindre avvaskingen som blant annet er nødvendig før bønn.
Å la vann renne over kjønnsorganet eller sprute vann på det for å rengjøre det.
Lærde utleder herfra at madhiy gjør bønnen ugyldig, og at man deretter utfører wudoe og vasker kjønnsorganet med vann. Hadithen nevner ikke full rituell vask; det er derfor ikke påkrevd på grunn av madhiy alene. Lovskolene drøfter detaljer om vask av klær og den nøyaktige rengjøringsmåten, men er enige om at madhiy gjør wudoe nødvendig. At Ali nølte, viser at man kan stille en fagkyndig følsomme spørsmål via en pålitelig mellomperson.
- Vask kjønnsorganet med vann etter at madhiy har kommet ut, og utfør wudoe før du ber.
- Be en fagkyndig om råd i følsomme religiøse spørsmål, om nødvendig via en pålitelig mellomperson.
- Skill mellom madhiy og andre former for utflod, og følg rengjøringsreglene som gjelder for hver situasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.