Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 158

Overlevert av Safwan ibn Assal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Safwan ibn Assal

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يُحَدِّثُ قَالَ أَتَيْتُ رَجُلاً يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ‏.‏ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنِ الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Asim, at han hørte Zirr ibn Hubaish fortelle: Jeg kom til en mann som ble kalt Safwan ibn Assal og satte meg ved døren hans. Han kom ut og sa: 'Hva er ditt ærend?' Jeg svarte: 'Jeg søker kunnskap.' Han sa: 'Sannelig senker englene sine vinger for den som søker kunnskap, av glede over det han søker.' Han spurte videre: 'Hva vil du spørre om?' Jeg svarte: 'Om lærstrømpene (khuff).' Han sa: 'Da vi var på reise med Allahs sendebud ﷺ, befalte han oss å ikke ta dem av på tre dager, unntatt ved janabah, men ikke ved avføring, urinering eller søvn.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den reisende kan beholde lærkhuffene sine i tre dager, unntatt ved janaba.

Vanskelige ord forklart
Khuffer

Lærtrekk til føttene som bæres utenpå føttene.

Janaba

En tilstand av stor rituell urenhet som gjør den fullstendige rituelle vasken, ghusl, obligatorisk.

Englene brer ut vingene sine

Et uttrykk for ære og anerkjennelse av den som søker kunnskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den reisende kan stryke over khuffene i tre dager og netter; ved janaba må khuffene tas av, og ghusl er påkrevd. Avføring, urinering og søvn gjør ifølge denne overleveringen ikke i seg selv at man må ta av khuffene: etter den påkrevde mindre rituelle vasken kan man stryke over dem. De juridiske skolene drøfter vilkår som at khuffene må tas på etter en fullstendig rituell vask, og er uenige om enkelte regler og den tillatte varigheten. Lærde fremhever også den store fortjenesten ved oppriktig å søke og formidle kunnskap.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til å søke pålitelig religiøs kunnskap, og still spørsmålene dine til kyndige personer.
  2. Den som på reise stryker over gyldige khuffer, må overholde den fastsatte tidsfristen og utføre ghusl ved janaba.
  3. Lær vilkårene for å stryke over khuffer i den juridiske skolen du følger, slik at tilbedelsen din blir korrekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.