Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 159

Overlevert av Safwan ibn Assal. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Safwan ibn Assal

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali og Ismail ibn Mas'ud fortalte oss: Yazid ibn Zurai' fortalte oss: Shu'ba fortalte oss, fra Asim, fra Zirr, som sa: Safwan ibn Assal sa:

«Da vi var på reise med Allahs sendebud ﷺ, befalte han oss å ikke ta av oss lærsokkene våre på tre dager, unntatt ved janabah, men ikke ved avføring, urinering eller søvn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På reise kan man beholde lærsokkene på i tre dager og stryke over dem med våte hender.

Vanskelige ord forklart
Lærsokker

Lærbekledning for føttene, også kalt khuffayn; under den rituelle vaskingen kan man stryke over dem med våte hender.

Janabah

En tilstand av større rituell urenhet som krever full rituell vask.

Å stryke over

Å føre våte hender over lærsokkene i stedet for å vaske føttene under den lille rituelle vaskingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en reisende under den lille rituelle vaskingen kan stryke over lærsokkene, også etter vannlating, avføring eller søvn; sokkene trenger ikke tas av. De nevnte tre dagene gjelder reisende, mens overleveringer om fastboende angir en kortere tidsperiode. Ved janabah er det ikke tilstrekkelig å stryke over sokkene: De må tas av, og full rituell vask er påkrevd. Rettskolene er uenige om enkelte vilkår, som den nøyaktige varigheten og hvilken tilstand man må være i når sokkene tas på.

Lærdommer for i dag
  1. Den som er på reise og bruker gyldige lærsokker, kan stryke over sokkene under den lille rituelle vaskingen i stedet for å ta dem av.
  2. Etter janabah må du utføre full rituell vask; å stryke over sokkene erstatter ikke dette.
  3. Lær deg vilkårene og tidsgrensene for å stryke over sokkene i samsvar med rettsskolen du følger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.