Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 16

Overlevert av Abdur-Rahman ibn Abi Qurad. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdur-Rahman ibn Abi Qurad

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ، عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْخَلاَءِ وَكَانَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ أَبْعَدَ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali har fortalt oss, han sa: Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, han sa: Abu Ja'far al-Khatmi, Umair ibn Yazid, har fortalt oss, han sa: Al-Harith ibn Fudayl og Amara ibn Khuzayma ibn Thabit har fortalt meg, fra Abdur-Rahman ibn Abi Qurad, som sa: Jeg gikk ut med Allahs sendebud ﷺ til et øde område, og når han trengte å gjøre sitt fornødne, gikk han langt bort.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gikk langt unna andre når han skulle gjøre sitt fornødne.

Vanskelige ord forklart
al-khalāʾ

Et avsidesliggende sted der man gjør sitt fornødne.

å gjøre sitt fornødne

Et høflig uttrykk for å urinere eller ha avføring.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at man bør gå bort fra folk når man skal gjøre sitt fornødne, for å bevare privatlivet og unngå å sjenere andre med avkledd kropp eller lukt. Overleveringen beskriver profetisk etikette; den nøyaktige avstanden avhenger av hva som trengs for å ivareta privatlivet.

Lærdommer for i dag
  1. Velg et sted ved toalettbesøk som gir tilstrekkelig privatliv og er ute av syne for andre.
  2. Ta hensyn til folk rundt deg, og unngå at de blir sjenert av toalettbesøket ditt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.