Boken om renselse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 18

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Isa ibn Yunus meddelte oss og sa: Al-A'mash meddelte oss, fra Shaqiq, fra Hudhayfa, som sa: Jeg gikk sammen med Allahs sendebud ﷺ da han kom til en søppelplass og urinerte stående. Jeg vendte meg bort fra ham, men han kalte på meg, så jeg sto ved hælene hans til han var ferdig. Deretter utførte han wudu og strøk over khuffene sine.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ urinerte stående og strøk over lærsokkene sine under wudu.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før bønn.

khuffs

Lær som dekker føttene, og som man under bestemte vilkår kan stryke over under wudu.

søppeldynge

Et sted der folk legger fra seg avfall; Profeten ﷺ gjorde sitt fornødne der.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å urinere stående når man beskytter seg mot sprut og stedet egner seg; å urinere sittende er likevel den vanlige og mer beskyttende måten. At Ḥudhayfah ble kalt tilbake, viser at privatliv og beskjedenhet er viktig. Beretningen bekrefter også at man kan stryke over khuffs under wudu når de gjeldende vilkårene er oppfylt. Rettskolene er uenige om detaljer som vilkårene og varigheten, men anerkjenner stryking over khuffs som en etablert praksis.

Lærdommer for i dag
  1. Velg et sted og en stilling ved toalettbesøk som hindrer at urin spruter på kroppen eller klærne.
  2. Respekter andres privatliv, og vend deg bort når noen gjør sitt fornødne.
  3. Lær vilkårene for å stryke over khuffs før du bruker denne formen for rituell renselse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.