Sunan an-Nasa'i, hadith 1600
Overlevert av Ka'b ibn Ujrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ka'b ibn Ujrah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ " .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Ibrahim ibn Abi al-Wazir meddelte oss og sa: Muhammad ibn Musa al-Fitri fortalte oss, fra Sa'd ibn Ishaq ibn Ka'b ibn Ujra, fra hans far, fra hans farfar, som sa: Allahs sendebud ﷺ ba maghrib-bønnen i Banu Abd al-Ashhals moské. Da han hadde bedt, reiste noen mennesker seg for å utføre frivillige bønner. Da sa profeten ﷺ: «Utfør denne bønnen i deres hjem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret til å utføre frivillige bønner hjemme.
Den obligatoriske kveldsbønnen, som utføres rett etter solnedgang.
En frivillig bønn som ikke hører til de obligatoriske bønnene.
Lærde utleder herfra at det anbefales å utføre frivillige bønner hjemme, mens den obligatoriske bønnen utføres i moskeen. Bønn hjemme bidrar til å fylle boligen med tilbedelse og kan fremme oppriktighet. Dette er ikke et forbud mot frivillig bønn i moskeen; andre overleveringer viser at slike bønner også ble utført der.
- Be frivillige bønner regelmessig hjemme, og gjør slik boligen din til et sted for tilbedelse.
- Skill mellom obligatoriske og frivillige bønner: Denne oppfordringen gjelder frivillige bønner.
- Utfør ekstra bønner med en oppriktig hensikt, ikke for å bli sett eller få ros.
Denne overleveringen fra samme bok handler også om å utføre frivillige bønner hjemme og støtter oppfordringen i denne hadithen.
Sahih al-Bukhari · #731 (Sahih)Denne hadithen handler om frivillige bønner og bidrar til å forstå hvordan ekstra tilbedelse kommer i tillegg til de foreskrevne bønnene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.