Sunan an-Nasa'i, hadith 1613
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - هُوَ ابْنُ عَوْفٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَأَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلاَةُ اللَّيْلِ " .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Abu Bishr, fra Humayd ibn Abd ar-Rahman – som er Ibn Awf – fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den beste fasten etter måneden Ramadan er Allahs måned, al-Muharram, og den beste bønnen etter den pålagte bønnen er nattbønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Muharram er den beste måneden for frivillig faste etter Ramadan; det beste frivillige bønnen er nattbønnen.
Den første måneden i den islamske månekalenderen.
Frivillig bønn som utføres etter den obligatoriske kveldsbønnen og før morgenbønnen.
Lærde utleder herfra at frivillig faste i Muharram er særlig fortjenstfullt, uten at det blir obligatorisk å faste hele måneden. Nattbønnen hører til de mest fremragende frivillige bønnene. Ordene «etter den obligatoriske bønnen» gjør det klart at frivillig tilbedelse ikke erstatter de obligatoriske bønnene; de juridiske skolene anser nattbønn som anbefalt, men er uenige om den juridiske statusen til enkelte bønneformer.
- Velg noen dager i Muharram, i tillegg til Ramadan, for frivillig faste, så langt helsen og forpliktelsene dine tillater det.
- Begynn med en overkommelig nattbønn, for eksempel to bønneenheter, og øk gradvis.
- Sett de fem obligatoriske bønnene først; legg frivillig tilbedelse til dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.