Sunan an-Nasa'i, hadith 1614
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ قِيَامُ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ الْمُحَرَّمُ " . أَرْسَلَهُ شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss, han sa: Abdullah informerte oss, han sa: Shu'bah fortalte oss, fra Abu Bishr, Ja'far ibn Abi Wahshiyyah, at han hørte Humayd ibn Abdur-Rahman si: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den beste bønnen etter de obligatoriske bønnene er nattbønnen, og den beste fasten etter Ramadan er fasten i Muharram.» Shu'bah ibn al-Hajjaj overførte dette som en mursal-hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nattbønn er den beste frivillige salaten, og Muharram er den beste fastemåneden etter Ramadan.
Frivillig bønn som utføres om natten.
Den første måneden i den islamske månekalenderen.
En overlevering der en etterfølger omtaler Profeten ﷺ uten å nevne ledsageren i overleveringskjeden.
Lærde utleder av dette at frivillig nattbønn er en særlig fortjenstfull tilbedelseshandling, og at frivillig faste i Muharram utmerker seg etter fasten i Ramadan. Anbefalingen innebærer ikke at det er obligatorisk å faste hver dag i Muharram; det dreier seg om frivillig tilbedelse. Overleveringen om faste i Muharram leses sammen med beretningene om den særlige fortjenesten ved Ashura.
- Begynn med en overkommelig nattbønn, selv om det bare er noen få raka'at før Fajr.
- Velg noen dager i Muharram til frivillig faste, dersom helsen og forpliktelsene dine tillater det.
- Hold frivillig tilbedelse i balanse med de obligatoriske bønnene og ansvaret ditt.
Denne sahih-overleveringen formidler det samme hovedbudskapet om fortjenesten ved nattbønn og faste etter Ramadan.
Sunan an-Nasa'i · #1612 (Sahih)Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om frivillig faste og bidrar til å plassere anbefalingen i sin sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.