Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1618

Overlevert av Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Ma'mar og al-Awza'i, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama, fra Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami, som sa:

«Jeg pleide å tilbringe natten ved Profetens ﷺ kammer, og jeg hørte ham når han sto opp for nattbønnen si: 'Subhan Allahi Rabbil-Alamin' over lang tid, og deretter si: 'Subhan Allahi wa bihamdihi' over lang tid.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ priste Allah lenge med tasbih under nattbønnen.

Vanskelige ord forklart
Qiyam al-lail

Frivillig bønn som utføres om natten.

Subhan Allah

En lovprisning som erklærer Allah opphøyd over enhver mangel.

Subhan Allahi wa bihamdihi

Ære være Allah, og Ham tilhører all lovprisning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at nattbønnen gir rom for langvarig lovprisning og dhikr. Profeten ﷺ gjentok tasbih med oppmerksomhet; dette viser at tilbedelse ikke bare består av bønnehandlinger, men også av å minnes Allah. Overleveringen beskriver hans praksis og fastsetter ingen bestemt varighet eller obligatorisk antall gjentakelser.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til bønn og å minnes Allah på et tidspunkt om natten som er gjennomførbart for deg.
  2. Gjenta lovprisningene rolig og med oppmerksomhet på betydningen deres.
  3. Hold fast ved frivillig tilbedelse på en måte som passer til omstendighetene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.