Sunan an-Nasa'i, hadith 1617
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Isma ibn al-Fadl fortalte oss og sa: Zayd ibn al-Hubab fortalte oss, fra Muawiya ibn Salih, som sa: Al-Azhar ibn Said fortalte oss, fra Asim ibn Humaid, som sa: Jeg spurte Aisha hvordan Guds sendebud ﷺ pleide å innlede sin nattbønn. Hun svarte:
«Du har spurt meg om noe ingen før deg har spurt meg om. Guds sendebud ﷺ pleide å si takbir ti ganger, tahmid ti ganger, tasbih ti ganger, tahlil ti ganger og be om tilgivelse ti ganger, og deretter si: »Allahumma ghfir li, wahdini, warzuqni wa ’afini. A’udhu billahi min diqi al-maqami yawma al-qiyamah« (O Allah, tilgi meg, veiled meg, gi meg forsørgelse og helse. Jeg søker beskyttelse hos Allah mot den trange stillingen på Oppstandelsesdagen).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte nattbønnen med gjentatt dhikr og bønnfalling.
Frivillig bønn som utføres om natten.
Å prise Allah med ord som al-hamdu lillah.
Å fremsi trosbekjennelsen: la ilaha illa Allah.
Lærde utleder her at nattbønnen kan innledes med lovprisning, tasbih, tahlil og bønn om tilgivelse, veiledning, forsørgelse og velvære. Overleveringen nevner en profetisk form for dhikr, men foreskriver ikke at enhver som ber, må følge akkurat denne rekkefølgen; de velkjente innledningsbønnene i bønnen er fortsatt gyldige.
- Ta deg tid før nattbønnen til å prise Allah og be om tilgivelse, veiledning og velvære.
- Lær bønnen fra denne overleveringen og fremsi den oppmerksomt, selv om du bare ber en kort stund.
- Be Allah om beskyttelse på oppstandelsens dag, og la denne påminnelsen veilede valgene dine i dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.