Sunan an-Nasa'i, hadith 1625
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ " .
Abbas ibn Abd al-Azim fortalte oss: Umar ibn Yunus meddelte oss: Ikrima ibn Ammar fortalte oss: Yahya ibn Abi Kathir fortalte meg: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman fortalte meg: Jeg spurte Aisha: 'Hva pleide Profeten ﷺ å åpne bønnen sin med?' Hun svarte: 'Når han sto opp for å be om natten, åpnet han bønnen sin med å si: »O Allah, Jibrils, Mika'ils og Israfil's Herre, himlenes og jordens Skaper, Du som kjenner det skjulte og det synlige! Du dømmer mellom Dine tjenere i det de var uenige om. O Allah, veiled meg til sannheten i det man er uenig om, for Du veileder den Du vil til en rett vei.«'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah under nattbønnen om å bli ledet til sannheten.
Det usette: det som ligger utenfor menneskelig fatteevne.
En engel som nevnes sammen med Jibril og Mika’il i denne bønnens ordlyd.
Den rette vei: veien med tro og lydighet mot Allah.
Lærde utleder av denne overleveringen at det er passende å innlede nattbønnen med lovprisning av Allah og en bønn om rettledning. Ordene anerkjenner Allah som Skaperen, den som kjenner det synlige og det usynlige, og Dommeren mellom mennesker. Bønnen om rettledning når det er uenighet, lærer den troende å be Allah om sannhet og standhaftighet. Dette er en anbefalt bønn, ikke en obligatorisk innledningsformel; de juridiske skolene anerkjenner flere tillatte innledende bønner i bønnen.
- Innled nattbønnen med lovprisning av Allah, og be Ham om å lede deg til sannheten.
- Be Allah om klarhet når du er i tvil eller mennesker er uenige.
- Lær betydningen av denne bønnens ord, og fremsi den oppmerksomt under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.