Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1631

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Harbfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ
  2. 2Mu'adh ibn Khalidمُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Thabitثَابِتٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ali ibn Harb fortalte oss og sa: Muadh ibn Khalid fortalte oss og sa: Hammad ibn Salama underrettet oss, fra Sulayman al-Taymi, fra Thabit, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Natten da jeg ble ført på den nattlige reisen (Al-Isra'), kom jeg til Musa, fred være med ham, ved den røde sanddynen, der han sto og ba i sin grav.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ så Musa ﷺ stå og be i graven sin.

Vanskelige ord forklart
Al-Isra’

Profeten ﷺs nattreise fra Masjid al-Haram til Masjid al-Aqsa.

den røde sanddynen

En rødlig sandhaug som nevnes som et kjennetegn i overleveringen.

i graven sin

Musa ﷺ befinner seg i mellomtilværelsens liv; hadithen beskriver en virkelighet som hører til det usette.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde godtar denne overleveringen som en beretning om det usette, basert på pålitelig åpenbaring. De utleder av den at Musa ﷺ ber i graven sin, og at profetene har en særskilt tilstand etter sin død. Hadithen gir ingen generell tillatelse til å be ved graver; reglene for bønn bygger fortsatt på de øvrige bevisene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til frivillig bønn om natten, selv om du begynner med en kort bønn.
  2. Tro på det usette slik det er pålitelig overlevert, uten å legge til detaljer som ikke er dokumentert.
  3. Unngå bønn ved graver, og følg de tydelige reglene for bønn og tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.