Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1632

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Oversettelse

Al-Abbas ibn Muhammad fortalte oss og sa: Yunus ibn Muhammad fortalte oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Sulayman al-Taymi og Thabit, fra Anas, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg kom til Musa, fred være med ham, ved den røde sanddynen, der han sto og bad.» Abu Abd al-Rahman sa: «Dette er etter vår oppfatning nærmere sannheten enn hadithen fra Muadh ibn Khalid, og Allah den Opphøyde vet best.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ så Musa ﷺ stående og be ved den røde sandhaugen.

Vanskelige ord forklart
Musa ﷺ

Profeten Moses, en av Allahs profeter.

rød sandhaug

En karakteristisk rød haug eller sanddyne som fungerer som stedsangivelse i overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen bekrefter at Profeten ﷺ så Musa ﷺ mens han ba. An-Nasa'i bemerker at denne overleveringskjeden etter hans vurdering er riktigere enn kjeden via Mu'adh ibn Khalid. Lærde plasserer denne beretningen i kapitlet om nattbønn og frivillige bønner; den omtaler Musa sin bønn, men fastsetter ikke en egen religiøs plikt for muslimer.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør bønn til en fast vane, også utover de obligatoriske bønnene.
  2. Les om profetene med ærbødighet, og la deres hengivenhet til tilbedelse være et forbilde.
  3. Vær oppmerksom på overleveringskjedenes pålitelighet når du videreformidler religiøs kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.