Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1637

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Sulayman, fra Anas, fra noen av Profetens ﷺ følgesvenner, at Profeten ﷺ sa:

«Den natten jeg ble ført på Nattreisen, passerte jeg Musa mens han ba i graven sin.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ så Musa be i graven sin under Nattereisen.

Vanskelige ord forklart
Nattereisen

Profeten ﷺs reise om natten, kjent som al-Isra.

barzakh

Tilværelsesstadiet mellom døden og Oppstandelsens dag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde betrakter denne overleveringen som bevis på at profetene har en særskilt form for liv i barzakh, og at Musa ﷺ ba der. Hva dette livet innebærer, tilhører det usette; teksten gir ikke grunnlag for å likestille det med livet i denne verden. Overleveringen oppmuntrer også til å verdsette nattbønnen høyt.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til frivillig nattbønn, selv om det bare er en kort bønn.
  2. Erkjenn at kunnskapen om livet etter døden bygger på åpenbaring, og uttal deg om det med varsomhet.
  3. Les pålitelige overleveringer for å styrke din verdsettelse av bønnen og profetene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.