Sunan an-Nasa'i, hadith 1640
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ .
Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Zuhayr fortalte oss, fra Abu Ishaq, som sa: Jeg kom til al-Aswad ibn Yazid, som var en nær venn av meg, og jeg sa: 'O Abu Amr, fortell meg hva de troendes mor fortalte deg om Allahs sendebuds (ﷺ) bønn.' Han sa: 'Hun sa:
«Han pleide å sove i nattens første del og være våken i bønn i dens siste del.»'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sov tidlig og ba i den siste delen av natten.
En ærestittel for Profeten ﷺs hustruer; her siktes det til Aisha.
Tiden før daggry, da Profeten ﷺ sto opp for å be.
Lærde utleder herfra at det å legge seg tidlig og be før daggry er en anbefalt form for nattlig tilbedelse. Overleveringen beskriver Profeten ﷺs vane og fastsetter ingen plikt. Den viser også at tilbedelse kan kombineres med hvile og en balansert dagsrytme.
- Velg en fast leggetid, slik at du er uthvilt når du står opp for å be før daggry.
- Begynn med en overkommelig mengde nattbønn, og hold den regelmessig ved like.
- Planlegg tilbedelsen slik at du får nok hvile og fortsatt kan ivareta dine daglige forpliktelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.