Sunan an-Nasa'i, hadith 1639
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Abu Yafur, fra Muslim, fra Masruq, som sa: Aisha (må Allah være fornøyd med henne) sa:
«Da de siste ti nettene inntrådte, tilbrakte Allahs sendebud ﷺ natten i bønn, vekket familien sin og strammet til midjebeltet sitt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I de siste ti nettene ba Profeten ﷺ mer og vekket familien sin.
De siste ti nettene av Ramadan, da de troende utfører mer tilbedelse og søker Laylat al-Qadr.
Han ﷺ tilbrakte natten med bønn og andre former for tilbedelse.
Et uttrykk for ekstra innsats og hengivenhet i tilbedelsen.
Lærde utleder herfra at det anbefales å bruke de siste ti nettene av Ramadan mer intensivt til nattbønn og annen tilbedelse. At han vekket familien sin, viser at denne innsatsen også omfattet felles tilbedelse i hjemmet. Ifølge klassiske forklaringer uttrykker omtalen av lendekluten en særlig besluttsomhet og hengivenhet i disse nettene.
- Sett av ekstra tid til bønn, bønnfalling og resitasjon av Koranen i de siste ti nettene.
- Inviter dem du bor sammen med, på en vennlig måte til å delta i nattlig tilbedelse.
- Streb etter utholdenhet og oppriktig hengivenhet, selv om du ikke kan be lenge hver natt.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha handler også om bønnen og innsatsen hans under de siste nettene av Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter også bønn i Ramadan, utført med tro og håp om belønning, til tilgivelse for tidligere synder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.