Sunan an-Nasa'i, hadith 1645
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Salih ibn Mihranصَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ
- 3An‑Nu'man ibn Abd as‑Salamالنُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 6Hans far, Kulaybأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَزْلَعَ يَعْنِي تَشَقَّقُ قَدَمَاهُ .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Salih ibn Mihran, som var pålitelig, fortalte oss og sa: Nu'man ibn Abd as-Salam fortalte oss, fra Sufyan, fra Asim ibn Kulayb, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: «Allahs sendebud ﷺ pleide å be til føttene hans sprakk.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fortsatte å be til føttene hans sprakk.
Huden på føttene hans fikk små sprekker etter at han hadde stått lenge under bønnen.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ ofte utførte frivillig nattbønn av dyp hengivenhet og takknemlighet til Allah. Hans eksempel oppmuntrer til utholdende tilbedelse, men innebærer ingen plikt til å skade seg selv; tilbedelsen bør være innenfor ens egne evner.
- Velg en overkommelig mengde frivillig bønn, og hold regelmessig fast ved den.
- La tilbedelsen springe ut av kjærlighet og takknemlighet til Allah, ikke av et ønske om å utmatte deg selv.
- Sett av tid til nattbønn når det passer med helsen din og de daglige forpliktelsene dine.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.