Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1644

Overlevert av Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id og Muhammad ibn Mansur – og ordlyden er fra sistnevnte – fortalte oss fra Sufyan, fra Ziyad ibn Ilaqa, som sa: Jeg hørte al-Mughira ibn Shu'ba si: Profeten ﷺ sto i bønn til føttene hans hovnet opp. Da ble det sagt til ham: 'Allah har tilgitt deg dine tidligere og senere synder.' Han svarte: 'Skulle jeg da ikke være en takknemlig tjener?'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fortsatte å be lenge av takknemlighet til Allah.

Vanskelige ord forklart
nattbønn

Frivillig bønn som utføres etter kveldsbønnen og før daggry.

takknemlig tjener

En som takker Allah med hjertet, ordene og handlingene sine.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at tilbedelse ikke bare er ment for å be om tilgivelse, men også er et uttrykk for takknemlighet til Allah. Profeten ﷺ fortsatte å be frivillig til tross for tilgivelsen han var blitt skjenket; hans eksempel oppmuntrer til oppriktig tilbedelse uten å gjøre slike lange bønner til en plikt.

Lærdommer for i dag
  1. La takknemlighet til Allah være en grunn til å be frivillig regelmessig, selv om det bare er en kort stund.
  2. Velg en gjennomførbar rutine for nattbønn og hold fast ved den uten å overbelaste deg selv.
  3. La velsignelsene du har mottatt inspirere deg til takknemlighet i bønnene, ordene og valgene dine i hverdagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.