Sunan an-Nasa'i, hadith 1657
Overlevert av Aishah bint Abu Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah bint Abu Bakr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ .
Abu al-Ash'ath fortalte oss, fra Yazid ibn Zurai', som sa: Al-Jurairi informerte oss, fra Abdullah ibn Shaqiq, som sa: Jeg spurte Aishah:
"Pleide Allahs sendebud ﷺ å be sittende?" Hun svarte: "Ja, etter at folket hadde utmattet ham."
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba sittende da langvarig anstrengelse hadde gjort ham utmattet.
Å utføre bønnen sittende i stedet for stående.
Profeten ﷺ var blitt sliten av den vedvarende innsatsen og samværet med mennesker.
Lærde utleder av dette at det ikke alltid er påkrevd å stå under frivillige bønner, og at det er tillatt å be sittende, særlig når man er sliten. I klassisk rettslære gjelder det for frivillige bønner at den som ber sittende selv om vedkommende kan stå, går glipp av en del av belønningen for å be stående; dersom det foreligger en gyldig grunn, er det ingen klanderverdighet. De obligatoriske bønnene har egne regler: Den som ikke kan stå, ber sittende.
- Tilpass den frivillige bønnen når du er sliten, og fortsett å be etter evne.
- Gjør ekstra tilbedelse bærekraftig ved å velge en form du kan holde fast ved.
- Vis forståelse for andres fysiske begrensninger, og ikke gjør tilbedelsen unødvendig tung.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.