Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1655

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏ خَالَفَهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Abd as-Samad fortalte oss og sa: Yazid fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Abu Salamah, fra Umm Salamah, som sa:

«Ved Ham i hvis hånd min sjel er, Guds sendebud ﷺ gikk ikke bort før han utførte de fleste av sine bønner sittende, med unntak av de obligatoriske bønnene. Og den handlingen som var mest elsket hos ham, var den han holdt fast ved regelmessig, selv om den var liten.» Uthman ibn Abi Sulayman motsatte seg denne overleveringen og gjenga den i stedet fra Abu Salamah, fra Aishah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt fast ved handlinger han er glad i, selv når de er små.

Vanskelige ord forklart
De obligatoriske bønnene

Bønnene som er obligatoriske for enhver muslim på bestemte tider.

Holdt fast ved

Å fortsette å gjøre en handling regelmessig og vedvarende, selv om den ikke trenger å være omfattende.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at frivillig tilbedelse kan utføres sittende, selv om det er mer fortjenstfullt å be stående for den som er i stand til det. De obligatoriske bønnene er unntaket: Den som er i stand til det, ber dem stående. Overleveringen understreker dessuten at regelmessig tilbedelse som er overkommelig, er mer i tråd med profetisk veiledning enn en anstrengelse man ikke klarer å opprettholde. De rettslige skolene behandler vilkårene for å be sittende i de obligatoriske bønnene særskilt; denne teksten gjør ikke de frivillige bønnene obligatoriske.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en overkommelig frivillig tilbedelseshandling og hold fast ved den.
  2. Ikke la frivillige bønner gå på bekostning av de obligatoriske bønnene.
  3. Tilpass bønnestillingen når det er nødvendig, og fortsett å tilbe Allah etter evne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.