Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1656

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadfortalte den til an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Muhammad fortalte oss, fra Hajjaj, fra Ibn Jurayj, som sa: Uthman ibn Abi Sulayman fortalte meg at Abu Salamah fortalte ham at Aishah fortalte ham at Profeten ﷺ ikke døde før han hadde utført en stor del av sine bønner sittende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Mot slutten av livet sitt ba Profeten ﷺ ofte sittende.

Vanskelige ord forklart
å be sittende

Å utføre bønnen sittende i stedet for stående.

mange av bønnene hans

En betydelig del av bønnene hans; teksten oppgir ikke noe nøyaktig antall.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det ikke alltid og under alle omstendigheter er nødvendig å stå under hver bønn, og at Profeten ﷺ også ba sittende. Andre beretninger tydeliggjør forskjellen mellom obligatoriske og frivillige bønner, samt reglene for den som ikke kan stå. Den nøyaktige praktiseringen avhenger derfor av hvilken type bønn det gjelder, og av situasjonen til den som ber.

Lærdommer for i dag
  1. Tilpass kroppsstillingen i bønnen når den fysiske tilstanden din gjør det nødvendig, og rådfør deg med en kyndig lærd dersom du er usikker.
  2. Følg Profetens ﷺ eksempel med oppmerksomhet på både hengivenhet og hva som lar seg gjøre.
  3. Fortsett med frivillige bønner på en måte som passer til evnen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.