Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1670

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musa ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Sa'id fortalte oss og sa: Ahmad ibn Abdullah ibn Yunus fortalte oss og sa: Zuhayr fortalte oss og sa: Al-Hasan ibn Al-Hurr fortalte oss og sa: Nafi' fortalte oss at Ibn Umar informerte dem om at en mann spurte Allahs sendebud ﷺ om nattbønnen, hvorpå han svarte:

«To og to. Hvis noen av dere frykter at daggryet nærmer seg, la ham da be witr med én enkelt raka.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Be nattbønnen i par på to rakʿah, og avslutt med én witr-rakʿah.

Vanskelige ord forklart
to og to

Du utfører nattbønnen i bønneenheter på to rakʿah og avslutter hvert par med taslim.

witr

En bønn med et oddetall rakʿah som avslutter nattbønnen; her nevner overleveringen én rakʿah.

daggryet bryter frem

Begynnelsen på daggryet, når tiden for nattbønnen er over.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at nattbønnen utføres i par på to rakʿah, og at man avslutter med witr. Den som frykter at daggryet bryter frem før vedkommende kan be mer, kan utføre én rakʿah witr. Lovskolene er uenige om witr-bønnens juridiske status og enkelte detaljer, men anerkjenner dens betydning som avslutning på nattbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Be nattbønnen i oversiktlige par på to rakʿah.
  2. Hvis daggryet nærmer seg og du vil avslutte bønnen, avslutt med én rakʿah witr.
  3. Planlegg nattbønnen slik at du ikke glemmer witr før tiden for nattbønnen er over.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.