Sunan an-Nasa'i, hadith 1674
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Ibn Shihab
- 1Ahmad ibn al‑Haythamfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Harmalaحَرْمَلَةُ
- 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Ahmad ibn al-Haytham fortalte oss og sa: Harmala fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss og sa: Amr ibn al-Harith fortalte meg at Ibn Shihab fortalte ham at Salim ibn Abdullah og Humayd ibn Abd ar-Rahman fortalte ham fra Abdullah ibn Umar, som sa: En mann reiste seg og sa:
«O Allahs sendebud ﷺ, hvordan skal nattbønnen utføres?» Allahs sendebud ﷺ svarte: «Nattbønnen bes to og to rak'ah. Hvis du frykter at daggryet nærmer seg, så avslutt med én enkelt rak'ah som witr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be nattbønnen i par, og avslutt med én rakʿah witr.
Én bønneenhet, som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.
En bønn med et oddetall rakʿah som avslutter nattbønnen.
Begynnelsen på daggryet, når tiden for nattbønn tar slutt.
Lærde utleder av ordene «to og to» at den frivillige nattbønnen utføres i par av rakʿah, med taslim etter hvert par. Den som frykter at daggryet bryter fram før vedkommende kan be mer, avslutter med én rakʿah witr. De juridiske skolene anerkjenner denne bønneformen; de er blant annet uenige om den juridiske vurderingen av witr og om detaljer ved utførelsen.
- Be frivillige nattbønner i par, og avslutt hvert par før du begynner på det neste.
- Planlegg bønnen slik at du kan avslutte med witr før daggryet bryter fram.
- Hold nattbønnen overkommelig, og avslutt med én rakʿah witr hvis du frykter at daggryet bryter fram.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.