Sunan an-Nasa'i, hadith 1683
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ " .
Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Muhammad – det vil si Ibn al-Mubarak – meddelte oss og sa: Muawiya – det vil si Ibn Sallam ibn Abi Sallam – fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, som sa: Abu Nadra al-Awaqi fortalte meg at han hørte Abu Said al-Khudri si: Allahs sendebud ﷺ ble spurt om witr-bønnen og svarte: «Be witr før daggry.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Witr-bønnen må være utført før daggryet bryter frem.
En bønn med et oddetall rakʿa som avslutter nattbønnen.
Daggryet og begynnelsen på tiden for den obligatoriske morgenbønnen.
Lærde utleder av dette at tiden for witr-bønnen ender når daggryet bryter frem. Dette samsvarer med overleveringen om at den som ber om natten, utfører witr som sin siste bønn. Den som frykter at han ikke vil våkne før daggry, kan be witr før han legger seg; den som står opp senere på natten, kan utsette den til slutten av nattbønnen.
- Planlegg witr-bønnen slik at du har utført den før daggryet bryter frem.
- Hvis du regner med å stå opp senere på natten, la witr være den siste bønnen i nattbønnen din.
- Hvis du frykter at du ikke vil våkne, utfør witr før du legger deg.
Denne sahih-overleveringen sier at den som ber om natten, utfører witr som sin siste bønn. Sammen tydeliggjør de to overleveringene witr-bønnens plass og tidspunkt.
Sunan an-Nasa'i · #1684 (Sahih)Denne overleveringen fra samme samling handler også om å utføre witr før daggryet og støtter dermed tidsgrensen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.