Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1684

Overlevert av Abu Sa'eed al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Durustfortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Durusta fortalte oss og sa: Abu Ismail al-Qannad fortalte oss og sa: Yahya – det vil si Ibn Abi Kathir – fortalte oss, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id, at Profeten ﷺ sa: «Be witr-bønnen før daggry (fajr).»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Witr-bønnen må utføres før daggryet bryter frem.

Vanskelige ord forklart
Witr

En bønn med et oddetall bønneenheter, ofte utført som avslutning på nattbønnene.

Fajr

Daggryet og begynnelsen på tiden for den obligatoriske morgenbønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at tiden for witr slutter når daggryet bryter frem. Rettskolene er uenige om detaljene rundt det foretrukne tidspunktet og det å ta igjen en forsømt witr-bønn, men er enige om at bønnen bør utføres før fajr. Den som tror at hen ikke kommer til å våkne, bør derfor be witr før hen legger seg; den som står opp senere på natten, kan utsette den til før fajr.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør witr før fajr begynner, og ikke utsett den til etter daggryet.
  2. Hvis du tror at du ikke kommer til å våkne før fajr, bør du be witr før du legger deg.
  3. Hvis du står opp senere på natten, kan du spare witr til avslutningen av nattbønnene dine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.