Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1687

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubfortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Aliعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Yaqub fortalte oss og sa: Abdullah ibn Muhammad ibn Ali fortalte meg og sa: Zuhayr fortalte oss, fra al-Hasan ibn al-Hurr, fra Nafi', at Ibn Umar pleide å utføre witr-bønnen på kamelen sin, og han nevnte at Profeten ﷺ pleide å gjøre det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar ba witr på ridedyret sitt, slik Profeten ﷺ gjorde.

Vanskelige ord forklart
witr

En frivillig bønn med et oddetall bønneenheter, vanligvis mot slutten av nattbønnen.

kamel

Ridedyret Ibn Umar ba på mens han var på reise.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å be witr på et ridedyr under reisen. For frivillige bønner er det ikke et krav å vende seg mot bønneretningen mens man ber på et ridedyr underveis; de obligatoriske bønnene følger egne regler. De fire sunnittiske lovskolene drøfter detaljer om bønnestillingene og omstendighetene, men denne overleveringen understreker romsligheten og lettelsen ved frivillig tilbedelse under reiser.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av plass til witr under reisen uten å pålegge deg selv unødvendige byrder.
  2. Lær hvilke regler som gjelder for frivillige bønner underveis, og hvilke som gjelder for obligatoriske bønner.
  3. Følg den profetiske praksisen med omtanke, og søk lettelse innenfor rammene av islamske retningslinjer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.