Sunan an-Nasa'i, hadith 1692
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Hajjaj ibn Ibrahimحَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ بِوَاحِدَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ " .
Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Hajjaj ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Amr ibn al-Harith, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, som fortalte det fra sin far, fra Abdullah ibn Umar, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:
«Nattbønnen bes to og to rak'ah. Når du så ønsker å avslutte bønnen, skal du be én enkelt rak'ah som gjør det du allerede har bedt til et oddetall.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Be nattbønnen i par på to rakʿah, og avslutt med én Witr-rakʿah.
Én fullstendig bønneenhet med stående stilling, bøying og nedfall.
En avsluttende bønn med et oddetall rakʿah; her er det snakk om én rakʿah.
Du ber to rakʿah om gangen og avslutter bønneenheten med fredshilsenen.
Lærde utleder herfra at nattbønnen vanligvis bes i bønneenheter på to rakʿah, og at én rakʿah som Witr gjør bønnen til et oddetall. Lovskolene anerkjenner Witr som en viktig nattbønn, men er uenige om dens juridiske status og enkelte detaljer ved utførelsen. Overleveringen beskriver en gyldig måte å avslutte med én rakʿah på.
- Be frivillige nattbønner i par på to, og avslutt med Witr.
- Velg et antall bønneenheter du kan opprettholde med konsentrasjon og utholdenhet.
- Når du er ferdig med nattbønnen, legg til én rakʿah for å gjøre antallet oddetallig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.