Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1691

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadfortalte den til an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Affanعَفَّانَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Muhammad fortalte oss, fra Affan, som sa: Hammad fortalte oss, som sa: Qatada fortalte oss, fra Abdullah ibn Shaqiq, fra Ibn Umar, at en mann fra ørkenfolket spurte Allahs sendebud ﷺ om nattbønnen. Han svarte: «To og to, og Witr er én rak'ah på slutten av natten.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Nattbønnen bes i par på to rak‘ah, etterfulgt av Witr.

Bakgrunn og årsak

En mann fra beduinene spurte Profeten ﷺ hvordan nattbønnen skulle bes.

Vanskelige ord forklart
To og to

Be to rak‘ah om gangen, og avslutt hvert par med fredshilsenen.

Witr

En bønn med et oddetall rak‘ah som avslutter nattbønnen; her nevnes én rak‘ah.

Rak‘ah

Én bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bøying og nedfall.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av ordene «to og to» at nattbønnen vanligvis bes i par på to rak‘ah. Omtalen av én rak‘ah som Witr bekrefter at Witr kan bestå av én rak‘ah. Rettskolene er uenige om detaljer og om den mest anbefalte formen for Witr, men anerkjenner betydningen av Witr som avslutning på nattbønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Be nattbønnen i rolige par på to rak‘ah.
  2. Avslutt nattbønnen med Witr, og prøv å be den før natten er omme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.