Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1705

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ ‏}‏ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلاَثٍ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Husain fortalte oss, fra Za'ida, fra Husayn, fra Habib ibn Abi Thabit, fra Muhammad ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas, fra hans far, fra hans farfar, som sa: Jeg var hos Profeten ﷺ da han sto opp, utførte wudu og brukte siwak mens han leste denne versen til han var ferdig med den: {Sannelig, i himlenes og jordens skapelse, og i vekslingen mellom natt og dag, finnes det tegn for dem som har forstand.} Deretter ba han to rak'ah, vendte så tilbake og sov til jeg hørte ham puste tungt. Så sto han opp, utførte wudu og brukte siwak, og ba deretter to rak'ah. Deretter sov han igjen, sto så opp, utførte wudu, brukte siwak og ba to rak'ah, og avsluttet med witr bestående av tre rak'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om natten i flere etapper og avsluttet med tre rakʿat witr.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken som utføres før bønnen.

siwak

En pinne eller et annet hjelpemiddel for å rengjøre tennene.

witr

Et oddetall rakʿat som nattbønnen avsluttes med.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at nattlig tilbedelse kan utføres i separate bønneøkter, med søvn imellom, og at bønnen avsluttes med witr. Profeten ﷺ utførte wudu før bønnen og rengjorde tennene med siwak. Resitasjonen hans av verset om skapelsen viser oppmerksom ettertanke under tilbedelsen. Overleveringen beskriver tre rakʿat witr, men foreskriver ikke denne nøyaktige rutinen som obligatorisk for enhver troende.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til wudu før nattbønnen, og rengjør tennene hvis det trengs.
  2. Tenk over betydningen av versene du resiterer, i stedet for å fremsi dem i hast.
  3. Del gjerne en lang nattbønn opp i kortere bønneøkter, og avslutt med witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.