Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1704

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Hans far, Aliأَبِيهِ
  7. 7Hans bestefarجَدِّهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss og sa: Mu'awiya ibn Hisham fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Habib ibn Abi Thabit, fra Muhammad ibn Ali, fra hans far, fra hans bestefar, fra Profeten ﷺ, at han sto opp om natten og brukte siwak, og deretter ba to rak'ah. Så sov han. Deretter sto han opp igjen, brukte siwak og utførte wudu, og ba to rak'ah. Han fortsatte slik til han hadde bedt seks rak'ah. Deretter ba han witr med tre rak'ah og avsluttet med ytterligere to rak'ah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ renset tennene sine og ba om natten i flere omganger.

Vanskelige ord forklart
siwak

En liten pinne eller et annet hjelpemiddel for å rense tennene og munnen.

raka'at

Bønneenheter som en rituell bønn består av.

witr

En nattbønn med et oddetall raka'at.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er anbefalt å bruke siwak når man står opp for nattbønn. Overleveringen viser også at nattbønnen kan utføres i separate bønneenheter, etterfulgt av witr. De to raka'at etter witr nevnes som frivillig bønn; rettsskolene er uenige om den nøyaktige juridiske statusen til witr og bønnene etter den.

Lærdommer for i dag
  1. Legg fram en siwak ved soveplassen, slik at du kan bruke den når du står opp for å be.
  2. Del den frivillige nattbønnen opp i overkommelige bønneenheter, og avslutt med witr.
  3. Hvis du ber to raka'at etter witr, regn dem som frivillig bønn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.