Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1708

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Harbfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثِ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ ‏.‏ خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Harb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A'mash, fra Amr ibn Murra, fra Yahya ibn al-Jazzar, fra Umm Salama, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å be witr-bønnen med tretten rak'ah, men da han ble eldre og svakere, ba han witr med ni rak'ah.» Amara ibn Umayr motsatte seg denne overleveringen og gjenga den fra Yahya ibn al-Jazzar, fra Aisha.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ reduserte witr-bønnen fra tretten til ni rakaʿat.

Vanskelige ord forklart
Witr

En frivillig nattbønn som avsluttes med et oddetall rakaʿat.

Rakaʿat

Bønneenheter som en bønn består av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at antallet rakaʿat i nattbønnen kan variere, og at fysisk kapasitet spiller en rolle ved frivillig tilbedelse. Overleveringen nevner tretten og ni rakaʿat; den gjør ikke ett bestemt antall obligatorisk for alle. Den avvikende overleveringsveien via ʿĀ'ishah nevnes også i de nærliggende overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Velg et antall rakaʿat for nattbønnen som du kan opprettholde regelmessig og med konsentrasjon.
  2. Tilpass frivillig tilbedelse etter helsen og kapasiteten din.
  3. Se de nevnte antallene som eksempler på fleksibilitet i nattbønnen, ikke som en grunn til å belaste andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.