Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1709

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Husayn fortalte oss, fra Za'idah, fra Sulayman, fra Amarah ibn Umayr, fra Yahya ibn al-Jazzar, fra Aishah, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å be ni rak'ah om natten, men da han ble eldre og tyngre, ba han sju.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba senere sju raka'at i stedet for ni.

Vanskelige ord forklart
raka'at

Flertall av rak'ah: én fullstendig bønneenhet.

nattbønn

Frivillig bønn som utføres etter den obligatoriske kveldsbønnen og før daggry.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at antallet raka'at i nattbønnen kan tilpasses en persons alder og kapasitet. Overleveringen understreker at tilbedelse ikke er løsrevet fra kroppslige forhold; den fastsetter ikke et obligatorisk antall for alle muslimer.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en bønnerutine du fysisk kan opprettholde, og tilpass den når omstendighetene dine endrer seg.
  2. Ikke la en endring i antallet frivillige bønneenheter hindre deg i å fortsette med nattbønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.