Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1720

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Harun ibn Ishaqfortalte den til an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو بَيْنَهُنَّ وَلاَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ وَيَقْعُدُ وَذَكَرَ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ ‏.‏

Oversettelse

Harun ibn Ishaq fortalte oss, fra Abda, fra Sa'id, fra Qatada, fra Zurara ibn Awfa, fra Sa'd ibn Hisham, at Aisha sa:

«Vi pleide å gjøre klar siwak og vann til wudu for Allahs sendebud ﷺ. Allah, den Majestetiske og Opphøyde, vekket ham når Han ville om natten. Da brukte han siwak, utførte wudu og ba ni rak'ah uten å sitte før ved den åttende. Da priste han Allah og sendte velsignelser over sin profet ﷺ og påkalte Ham imellom dem, men han avsluttet ikke med taslim. Deretter ba han den niende rak'ah og satte seg, nevnte noe lignende, priste Allah, sendte velsignelser over sin profet ﷺ og påkalte Ham, hvorpå han avsluttet med en taslim som vi kunne høre. Så ba han to rak'ah sittende.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forberedte seg til nattbønnen med siwak og rituell vask.

Vanskelige ord forklart
Siwak

En liten pinne eller et redskap som brukes til å rengjøre tennene.

Wudu

Den rituelle vasken som utføres før bønnen.

Taslim

Den avsluttende fredshilsenen som avslutter bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker fram betydningen av munnhygiene og wudu før nattbønnen. Beskrivelsen viser at Profeten ﷺ ba ni rakaʿah etter hverandre, med en sittende pause ved den åttende og taslim etter den niende, og deretter ba to rakaʿah sittende. Overleveringen beskriver hans måte å be på; den pålegger ikke enhver muslim å be nøyaktig like mange rakaʿah eller bruke samme stilling.

Lærdommer for i dag
  1. Legg fram det du trenger til bønnen før du legger deg, slik at det blir enklere å begynne nattens tilbedelse.
  2. Ta vare på munnhygienen og utfør wudu før du begynner en frivillig nattbønn.
  3. Begynn med en overkommelig mengde nattbønn, og bygg opp en fast vane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.