Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1722

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Oversettelse

Zakariyya ibn Yahya fortalte oss og sa: Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abd al-Razzaq meddelte oss og sa: Ma'mar fortalte oss, fra Qatada, fra al-Hasan, som sa: Sa'd ibn Hisham fortalte meg, fra Aisha, at han hørte henne si: 'Allahs sendebud ﷺ pleide å be witr-bønnen med ni rak'ah og deretter be to rak'ah sittende. Da han ble svakere, ba han witr med syv rak'ah og bad deretter to rak'ah sittende.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tilpasset antallet witr-rakʿah da han ble eldre og svakere.

Vanskelige ord forklart
Witr

En bønn med et oddetall rakʿah som avslutter nattbønnen.

Rakʿah

Flertall av rakʿah: en bønneenhet med stående stilling, bukking og nedfall i bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at antallet rakʿah i nattbønnen kan variere, og at tilbedelsen kan tilpasses den enkeltes evne. De to sittende rakʿah etter witr viser at frivillig bønn kan utføres sittende; den som er i stand til det, ber stående og får større belønning. Lovskolene drøfter ulike gyldige former for witr, og denne overleveringen understreker at profeten ﷺ tilpasset måten han ba på da han ble svakere.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en form for frivillig nattbønn som du kan opprettholde over tid.
  2. Tilpass bønnen når alder, helse eller styrke endrer seg.
  3. Lær de ulike overleverte formene for witr å kjenne, og be med oppmerksomhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.