Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1723

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Hajjaj fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Qatada, fra al-Hasan, fra Sa'd ibn Hisham, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ pleide å be witr-bønnen med ni rak'ah og deretter be to rak'ah sittende.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba witr med ni rak'ah og deretter to mens han satt.

Vanskelige ord forklart
Witr

En bønn med et oddetall rak'ah som avslutter nattbønnen.

Rak'ah

En bønneenhet som blant annet består av stående stilling, bukking og nedfall.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at witr-bønnen kan bestå av ni rak'ah, og at frivillige bønner også kan utføres sittende. Overleveringene om nattbønnen viser ulike antall og måter å utføre den på; derfor drøfter de rettsskolene flere gyldige måter å be witr på. Det er tillatt å be sittende, selv om det er mer fortjenstfullt å stå under en frivillig bønn for den som er i stand til det.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en form for nattbønn som du kan opprettholde regelmessig og med oppmerksomhet.
  2. Be en frivillig bønn sittende dersom det passer for deg; det er mer fortjenstfullt å stå når du er i stand til det.
  3. Lær om de ulike overleverte formene for witr, og følg en pålitelig lærd i dette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.