Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1754

Overlevert av Abdur-Rahman ibn Abza. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Hans far, Abdأَبِيهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ هِشَامٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Abd al-Aziz ibn Abd as-Samad fortalte oss og sa: Said fortalte oss, fra Qatada, fra Azra, fra Said ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ pleide å resitere i witr-bønnen: {Pris navnet til din Herre, den Høyeste}, {Si: O dere vantro} og {Si: Han er Allah, den Ene}. Da han hadde avsluttet bønnen, sa han: «Subhanal-Malikil-Quddus». Hisham har sendt dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ resiterte tre suraer i witr-bønnen og lovpriste Allah etterpå.

Vanskelige ord forklart
witr

En bønn med et oddetall bønneenheter som avslutter nattbønnen.

Subhanal-Malikil-Quddus

«Hellig er Suverenen, den Aller Helligste»: en lovprisning av Allah.

mursal

En overleveringsform der en etterfølger nevner Profeten ﷺ uten å oppgi en ledsager i overleveringskjeden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er anbefalt å resitere sura al-A‘la, al-Kafirun og al-Ikhlas etter hverandre i de tre bønneenhetene i witr. Det er også anbefalt å si «Subhanal-Malikil-Quddus» tre ganger etter den avsluttende fredshilsenen; i overleveringer om denne praksisen uttales den tredje gangen noen ganger med forlenget stemme. Dette er anbefalte handlinger, ikke vilkår for at witr skal være gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med de tre nevnte suraene i witr når du ønsker å følge profetens praksis.
  2. Avslutt witr etter fredshilsenen med lovprisningen «Subhanal-Malikil-Quddus».
  3. Lær betydningen av lovprisningen, slik at du minnes Allah bevisst og oppmerksomt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.