Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1756

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ الصُّورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ فِيهَا وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَسَجَدَ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدَ الْوَتْرِ فَإِذَا سَمِعَ نِدَاءَ الصُّبْحِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Muhammad – det vil si Ibn al-Mubarak as-Suri – fortalte oss og sa: Muawiya – det vil si Ibn Sallam – fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, som sa: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman fortalte meg at han spurte Aisha om Allahs sendebuds ﷺ nattbønn. Hun svarte:

«Han pleide å be tretten rak’ah: ni rak’ah stående, der han avsluttet med witr, og to rak’ah sittende. Når han ville gjøre ruku, reiste han seg, bukket og falt ned i sujud, og dette gjorde han etter witr. Når han så hørte morgenbønnens rop, reiste han seg og ba to korte rak’ah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba en variert nattbønn og to korte rakʿa før fajr.

Vanskelige ord forklart
rakʿa

Enheter i bønnen; hver rakʿa omfatter blant annet stående stilling, bukking og nedfall.

witr

En bønn med et oddetall rakʿa som avslutter nattbønnen.

Subh

Den obligatoriske morgenbønnen, som også kalles fajr.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at nattbønnen kan utføres i ulike stillinger: Profeten ﷺ ba rakʿa stående og også sittende. Opplysningen om at han ba to rakʿa etter witr, viser at dette er tillatt, og at witr ikke alltid trenger å være den siste bønnen før fajr. De to korte rakʿa ved daggry er den sterkt anbefalte sunnah-bønnen før den obligatoriske morgenbønnen. Rettskolene anerkjenner fortjenesten ved denne fajr-sunnahen; detaljer om formen og tidspunktet for witr kan variere mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Be de to rakʿa i fajr-sunnahen kort og omhyggelig før den obligatoriske morgenbønnen.
  2. Velg en stilling for nattbønnen som du kan opprettholde med konsentrasjon og utholdenhet.
  3. Ta nattbønnen med i planleggingen av witr, og husk at denne overleveringen også nevner to rakʿa etter witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.