Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1757

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Hans far, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَامَّةُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَذْكُرُوا مَسْرُوقًا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Uthman ibn Umar fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Ibrahim ibn Muhammad, fra hans far, fra Masruq, fra Aishah, at Profeten ﷺ aldri unnlot fire rak'ah før dhuhr-bønnen og to rak'ah før fajr-bønnen. Flertallet av Shu'bas følgesvenner som overleverte denne hadithen motsatte ham ved ikke å nevne Masruq.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt fast ved fire rakʿah før dhuhr og to før fajr.

Vanskelige ord forklart
Rakʿah

Flertall av rakʿah: én enhet i bønnen.

Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

Fajr

Den obligatoriske bønnen ved daggry.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her betydningen av de faste frivillige bønnene før dhuhr og fajr. Overleveringen beskriver Profeten ﷺs faste praksis; den gjør ikke disse rakʿahene obligatoriske. Opplysningen om forskjellen mellom Shuʿbahs elever tilsier varsomhet når overleveringskjeden omtales, samtidig som overleveringen er vurdert som sahih.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til de fire frivillige rakʿahene før dhuhr når den daglige bønnerutinen din tillater det.
  2. Prøv å be de to frivillige rakʿahene før fajr regelmessig.
  3. Gjør frivillig tilbedelse til en fast vane, uten å behandle den som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.