Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1758

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om Qiyam al-Lail (nattbønnen) og frivillige bønner på dagtid
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam fortalte meg og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'bah fortalte oss, fra Ibrahim ibn Muhammad, at han hørte sin far fortelle at han hørte Aishah si:

«Guds sendebud ﷺ unnlot aldri fire rak'ah før dhuhr-bønnen og to rak'ah før fajr-bønnen.» Abu Abd ar-Rahman sa: «Dette er det korrekte etter vår oppfatning, mens hadithen fra Uthman ibn Umar er feilaktig. Og Allah den Høyeste vet best.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt fast ved fire rakaʿat før Dhuhr og to før Fajr.

Vanskelige ord forklart
Rakaʿat

Bønneenheter; hver rakaʿah omfatter blant annet å stå, bøye seg og falle ned i prostrasjon.

Dhuhr

Den obligatoriske middagsbønnen.

Fajr

Den obligatoriske bønnen ved daggry.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at fire frivillige rakaʿat før den obligatoriske Dhuhr-bønnen og to før Fajr hører til de sterkt anbefalte sunnah-bønnene. Formuleringen understreker at dette var en fast vane hos Profeten ﷺ; den nøyaktige inndelingen av de fire rakaʿat drøftes nærmere i overleveringene og i juridiske forklaringer.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med de to frivillige rakaʿat før Fajr i den faste morgenrutinen din.
  2. Planlegg fire frivillige rakaʿat før Dhuhr, og be dem regelmessig.
  3. Bygg opp frivillig tilbedelse på en måte som lar seg gjennomføre, og hold fast ved den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.